1 00:00:15,990 --> 00:00:21,890 Ośmiornica 6 Ostatni sekret 2 00:02:01,438 --> 00:02:03,716 - Odcinek 2- 3 00:03:11,977 --> 00:03:13,789 W ten sposób. 4 00:03:42,221 --> 00:03:44,170 Przyjdź, szybko! Dawid! Fede! 5 00:03:54,830 --> 00:03:57,978 - Otruł się! nie miałem czas go zatrzymać. 6 00:03:58,130 --> 00:04:00,467 - Tano, co zrobiłeś? W ten sposób jest to zbyt łatwe. 7 00:04:02,428 --> 00:04:04,492 - Zgłoś się do centrum. Niech przyślą lekarza. 8 00:04:04,493 --> 00:04:06,556 - Musimy sprawić, żeby zwymiotował. 9 00:04:06,591 --> 00:04:08,724 Po prostu oddychaj! 10 00:04:14,309 --> 00:04:16,372 Ty łajdaku! 11 00:04:17,152 --> 00:04:20,089 No dalej, wypluj to wszystko! 12 00:04:26,147 --> 00:04:29,212 Darmo. On umiera. 13 00:04:42,795 --> 00:04:46,232 Nie umieraj teraz, draniu! Nie umieraj! 14 00:04:48,231 --> 00:04:53,438 Nie możesz nam tego zrobić, draniu! Pospiesz się! Musisz żyć. 15 00:04:57,114 --> 00:05:01,410 Śmiecie, nie umieraj! Ty nie możesz mi tego zrobić! 16 00:05:09,017 --> 00:05:10,192 To jest to. 17 00:05:11,845 --> 00:05:14,128 Zaczyna oddychać. 18 00:06:46,384 --> 00:06:47,894 Karta. 19 00:06:49,376 --> 00:06:50,952 Dobry wieczór. 20 00:06:50,987 --> 00:06:52,830 Tobie też dobry wieczór. 21 00:07:05,985 --> 00:07:08,827 Na tym drzewie jest sowa. 22 00:07:08,862 --> 00:07:13,641 Sowy pomagają zrozumieć. 23 00:07:15,349 --> 00:07:18,666 Zrozum... co? 24 00:07:19,745 --> 00:07:21,771 Kiedy nadejdzie czas. 25 00:07:22,431 --> 00:07:25,234 Musisz tylko wysłuchać ich wezwania. 26 00:07:25,269 --> 00:07:28,143 Rolnicy wiedzą, kiedy je usłyszą muszą zacząć zbierać plony. 27 00:07:28,247 --> 00:07:31,224 A dziewczyny wiedzą, kiedy przygotować się do małżeństwa. 28 00:07:32,179 --> 00:07:37,048 A starsi, jak ja, wiedzą ile dni im zostało. 29 00:07:37,083 --> 00:07:44,417 Ten na drzewie... w ogóle nie zadzwonił aż do dzisiejszego wieczoru, kiedy przyszedłeś. 30 00:07:51,152 --> 00:07:56,570 Carta, potrzebuję cię. Jestem sam i ja chcą rozpocząć wojnę z Brennem. 31 00:07:57,651 --> 00:07:59,449 Co powiedziałeś? 32 00:08:00,111 --> 00:08:01,954 Wojna? 33 00:08:02,756 --> 00:08:06,298 - Przeciwko Brenno? - Tak. Przeciwko niemu i wszystkim, którym dowodzi. 34 00:08:06,333 --> 00:08:10,517 Chcę zniszczyć mafię sycylijską. Chcę na zawsze położyć kres wielkiemu handlowi narkotykami. 35 00:08:11,672 --> 00:08:16,535 Ten obszar musi stać się tym, czym jest był wcześniej. Kwiaty...morze... 36 00:08:17,197 --> 00:08:19,580 I wspaniałe ogrody, które były... 37 00:08:19,615 --> 00:08:23,588 Nie będzie już pełne trupów, krwi i strachu. 38 00:08:29,573 --> 00:08:35,436 W rzeczywistości baron Linori chciał tego samego. 39 00:08:35,471 --> 00:08:38,379 Baron Linori już nie istnieje. 40 00:08:40,196 --> 00:08:44,806 i dawny wierny pies pana, która stoi przed tobą... jest za stara... 41 00:08:44,841 --> 00:08:46,740 ... i zmęczony. 42 00:08:46,775 --> 00:08:50,127 I nie podążam już za szalonymi pomysłami. 43 00:08:51,029 --> 00:08:54,636 To są dla osób w twoim wieku. 44 00:08:59,456 --> 00:09:03,347 Jestem samotny, ale nie jestem szalony. Wszystko jest gotowe. 45 00:09:03,382 --> 00:09:06,465 Ale teraz potrzebuję osoby takiej jak ty. 46 00:09:09,587 --> 00:09:12,488 Teraz hoduję gołębie. 47 00:09:13,355 --> 00:09:16,348 Nie możesz skrzywdzić Brenno. 48 00:09:16,383 --> 00:09:19,659 Kontroluje wszystko i wszystkich. 49 00:09:19,694 --> 00:09:23,609 - Ale to też nie ma nad tobą kontroli. - Wypadłem z gry. 50 00:09:23,644 --> 00:09:26,282 Wejdziesz znowu ze mną. 51 00:09:26,317 --> 00:09:29,376 Brenno chce robić interesy warte miliardy... 52 00:09:29,411 --> 00:09:32,374 ...kradnąc pieniądze przeznaczone dla Trzeciego Świata. 53 00:09:32,409 --> 00:09:36,691 Ale upewnię się, że tak pieniądze pójdą w innym kierunku. 54 00:09:36,726 --> 00:09:40,671 Będziesz musiał mi opowiedzieć o ruchach Brenno. Pomóż mi im zapobiec. 55 00:09:41,988 --> 00:09:49,970 Jestem zmuszony mieszkać tutaj, w Como, i oczekując wyroku, robię klatki dla gołębi. 56 00:09:50,005 --> 00:09:54,027 Za pieniądze, które bym ci dał, można kupić wszystkie klatki świata. 57 00:09:54,062 --> 00:09:56,702 Dlaczego miałbym je kupić? 58 00:09:57,794 --> 00:09:59,826 Nadal nie rozumiesz? 59 00:10:00,692 --> 00:10:03,898 Nikt już nie ma mi nic do zaoferowania. 60 00:10:03,933 --> 00:10:07,036 Bo nic mnie już nie interesuje. 61 00:10:07,071 --> 00:10:09,995 Mogę ci coś zaoferować. Możliwość wzięcia zemsta na tych, którzy zniszczyli rodzinę Linori. 62 00:10:09,996 --> 00:10:12,920 Oferuję ci moją zemstę! 63 00:10:12,955 --> 00:10:18,181 Brenno było jednym z nich i nie kiwnął palcem, żeby uratować twojego pana. 64 00:10:31,572 --> 00:10:32,819 Karta.. 65 00:10:34,389 --> 00:10:36,751 Musisz dla mnie pracować. 66 00:10:45,126 --> 00:10:49,998 Dlaczego potrzebujesz... toczyć wojnę z Brennem? 67 00:10:52,470 --> 00:10:55,978 Czy te pieniądze są twoim ojcem nie wystarczy ci? 68 00:10:57,767 --> 00:11:02,185 Aby zaoszczędzić te pieniądze, mój ojcze zgodził się pocałować ręce... 69 00:11:02,220 --> 00:11:06,071 tego, który zabił jego żonę i dzieci. 70 00:11:07,047 --> 00:11:09,023 Nie jestem taki jak on. 71 00:11:24,020 --> 00:11:28,784 Nie tylko Brenno był kim potępił rodzinę Linori. 72 00:11:29,685 --> 00:11:33,465 Cała rodzina... łącznie z małym chłopcem. 73 00:11:35,623 --> 00:11:38,407 Ktoś inny ich potępił. 74 00:11:39,059 --> 00:11:42,429 Espinosa... i Tano. 75 00:11:45,561 --> 00:11:47,704 Nie chcę Brenna! 76 00:11:47,739 --> 00:11:49,848 Chcę tylko ich. 77 00:11:50,622 --> 00:11:55,354 Tano Cariddi... i Antonio Espinosa. 78 00:11:58,248 --> 00:12:02,936 - Nie mogę ci tego dać. Mogę tylko... Przyjdą. 79 00:12:06,149 --> 00:12:09,785 Jeśli jesteś taki odważny... jak mówisz 80 00:12:11,001 --> 00:12:13,028 przyjdą. 81 00:12:14,497 --> 00:12:16,643 Są jak orły... 82 00:12:17,394 --> 00:12:20,750 które pachną trupem Brenno... 83 00:12:20,785 --> 00:12:22,924 przyjdą. 84 00:12:25,147 --> 00:12:28,733 A ja tu będę, czekając na nich. 85 00:12:31,523 --> 00:12:34,803 Więc... czy to oznacza "Tak"? 86 00:12:37,955 --> 00:12:40,070 Tak. 87 00:13:05,978 --> 00:13:08,283 Czy chcesz porozmawiać? 88 00:13:49,389 --> 00:13:51,499 Braccio wrócił. 89 00:14:23,033 --> 00:14:26,328 Co się dzieje, Davidzie? Dlaczego mnie tu sprowadzono? 90 00:14:26,363 --> 00:14:31,562 - Dlaczego w oknach są kraty? - Nie, nie... to nie tak jak myślisz. 91 00:14:32,339 --> 00:14:35,326 Nie ma tu żadnego lekarza. Zachować spokój. 92 00:14:36,653 --> 00:14:38,823 Zachować spokój. 93 00:14:40,103 --> 00:14:43,186 Specjalny samolot do przywieź tu do Włoch... 94 00:14:43,221 --> 00:14:46,995 Miejsce, które nie jest więzieniem... stały monitoring... 95 00:14:47,030 --> 00:14:50,186 A teraz na dodatek... generał. 96 00:14:50,839 --> 00:14:55,567 Z pewnością trafiłaś na złego człowieka. Nie jestem aż tak ważny. 97 00:14:56,466 --> 00:14:58,712 Przynajmniej już mnie nie będzie. 98 00:14:59,801 --> 00:15:02,794 No dalej, generale, powiedz mi, czego chcesz. 99 00:15:07,623 --> 00:15:10,878 Jestem tu, żeby Cię przekonać współpracować ze sprawiedliwością. 100 00:15:10,913 --> 00:15:12,692 A jak chcesz to zrobić? 101 00:15:12,727 --> 00:15:15,083 Czy będziesz ze mną rozmawiać o moralności? 102 00:15:15,118 --> 00:15:21,072 - O okupie? O miłości do prawdy? - Nie jestem tu, żeby cię zanudzać. 103 00:15:21,107 --> 00:15:26,992 O nie, mam mnóstwo czasu. Nie mam nawet telewizora w tym pokoju... 104 00:15:27,027 --> 00:15:31,344 Jeśli nie poderżnę sobie gardła aż do wieczora Nie wiem, jak uda mi się zasnąć. 105 00:15:31,379 --> 00:15:32,612 Więc... 106 00:15:33,337 --> 00:15:39,056 - Od czego chcesz, żebyśmy zaczęli? - Chcę zacząć... od NIENAWIŚCI. 107 00:15:39,091 --> 00:15:42,992 Wiesz dlaczego?... Ponieważ to była twoja moc. 108 00:15:43,027 --> 00:15:46,332 Twoja NIENAWIŚĆ wobec całego świata. 109 00:15:46,367 --> 00:15:55,930 Teraz stałeś się barankiem zdradzonym i opuszczony przez wszystkich, ale ty nie reagujesz. Dlaczego? 110 00:15:57,965 --> 00:16:01,182 - Naprawdę nie? nienawidzę już nikogo? 111 00:16:01,183 --> 00:16:04,399 - Wiele. Nawet więcej niż na początku. 112 00:16:04,434 --> 00:16:09,690 Ludzie lubią cię najbardziej. Dlatego Nie mam zamiaru ci pomóc. 113 00:16:12,118 --> 00:16:14,712 Teraz zostaw mnie. Jestem zmęczony. 114 00:16:15,671 --> 00:16:19,347 Uspokój swój umysł. Prędzej czy później zrobię to ponownie. 115 00:16:21,618 --> 00:16:23,438 Powiedz mi coś. 116 00:16:23,473 --> 00:16:27,949 Czy w ogóle nienawidzisz swojej siostry Marii? 117 00:16:29,872 --> 00:16:31,679 Dlaczego mi to mówisz? 118 00:16:31,714 --> 00:16:36,775 Maria radzi sobie całkiem nieźle i poradzi sobie bez Ciebie. 119 00:16:36,810 --> 00:16:42,067 Jeśli masz zamiar cię zabić, zrobisz to przekonać ją najpierw, że dzieje się to w słusznej sprawie. 120 00:16:42,102 --> 00:16:45,590 - To rzecz nieunikniona. - Co to znaczy? 121 00:16:46,348 --> 00:16:47,688 Maria... 122 00:16:48,441 --> 00:16:50,428 jest tam. 123 00:16:51,746 --> 00:16:54,951 Ty draniu! Maria nie należy mieszać. 124 00:16:54,952 --> 00:16:58,156 Generale, jesteś gorszy ode mnie, jesteś zdolny do wszystkiego, aby osiągnąć swoje cele! 125 00:16:58,956 --> 00:17:01,772 Maria wycierpiała wystarczająco dużo i nie należy mieszać w tej historii! 126 00:17:01,807 --> 00:17:05,090 Nie możesz zapytać takiego rzecz. Maria istnieje, żyje. 127 00:17:05,091 --> 00:17:08,373 Nie możesz udawać, że jej nie ma. 128 00:17:12,817 --> 00:17:14,035 dranie! 129 00:17:15,587 --> 00:17:17,673 Wy złoczyńcy! 130 00:17:22,765 --> 00:17:25,053 Nie chcę, żeby mnie takiego widziała. 131 00:17:27,056 --> 00:17:31,254 To była długa podróż. On nie spałem całą noc. Jest zmęczony. 132 00:17:32,172 --> 00:17:35,605 - Ale czy ma się dobrze? - Jasne, ma się dobrze. 133 00:17:35,640 --> 00:17:39,235 Potrzebuje tylko trochę odpoczynku. 134 00:17:41,561 --> 00:17:43,994 Twój brat na ciebie czeka. 135 00:18:11,086 --> 00:18:14,350 Nawet nie miałem czasu się ogolić. 136 00:18:15,107 --> 00:18:17,131 Nawet nie do zmiany. 137 00:18:21,408 --> 00:18:24,874 Maria, czy nadal potrafisz bawić się jak mewa? 138 00:18:26,946 --> 00:18:31,258 Nie grałem w tę grę od dłuższego czasu. 139 00:18:35,529 --> 00:18:37,667 Przytul mnie. 140 00:18:44,251 --> 00:18:46,192 Jesteś tutaj. 141 00:18:51,102 --> 00:18:53,751 Teraz jesteś tutaj. 142 00:18:57,423 --> 00:19:00,078 Tutaj ze mną. 143 00:19:06,168 --> 00:19:07,635 Tak? 144 00:19:10,265 --> 00:19:15,201 To Braccio. Tano poprosił, żeby poszedł na spacer z Marią do lasu. 145 00:19:15,236 --> 00:19:19,507 - Wypuść ich. - Czy Braccio nie powinien ich pilnować? 146 00:19:19,542 --> 00:19:20,726 Nie. 147 00:19:20,761 --> 00:19:22,943 Zostawić ich w spokoju. 148 00:19:25,270 --> 00:19:27,638 Dobry. Wypuść ich. 149 00:19:32,632 --> 00:19:38,450 Davide powiedział, że ci pomoże. On jest dobry. Przyjaźni się z Sylwią. 150 00:19:39,785 --> 00:19:43,312 - Musisz mu zaufać. - Ufam mu. 151 00:19:46,032 --> 00:19:48,335 Czy po tym będziesz wolny? 152 00:19:50,238 --> 00:19:51,718 to prawda? 153 00:19:51,753 --> 00:19:54,317 Czy to prawda, że ​​tak będzie? 154 00:19:56,331 --> 00:20:02,056 - A kiedy będziesz wolny, wyjedziemy stąd? - Jasne. Wyjdziemy stąd. 155 00:20:02,717 --> 00:20:04,674 Czy mówisz mi prawdę? 156 00:20:07,905 --> 00:20:12,042 Czy ta afrykańska wyspa, o której napisałeś o czym w twoim liście naprawdę istnieje? 157 00:20:18,832 --> 00:20:21,620 Obiecaj mi, że tam pojedziemy. 158 00:20:22,792 --> 00:20:25,450 Tak, Mario, przysięgam. 159 00:20:25,485 --> 00:20:28,108 Przysięgam na swoje życie. 160 00:20:41,442 --> 00:20:44,421 Ostrożny! Pospiesz się! Przechodzić! 161 00:21:15,331 --> 00:21:16,678 Matka! 162 00:21:22,111 --> 00:21:23,727 Karta! 163 00:21:24,389 --> 00:21:26,567 Ktoś mi powiedział, że nie żyjesz. 164 00:21:27,316 --> 00:21:30,005 Czy między przyjaciółmi nie mówi się: „Witam”? 165 00:21:30,040 --> 00:21:31,986 Nie zaprosisz mnie do środka? 166 00:21:32,021 --> 00:21:35,194 Nie. Nie mogę teraz. Mam gości. 167 00:21:40,604 --> 00:21:44,218 - Dobra robota, Santino! - Czego chcesz? 168 00:21:44,253 --> 00:21:50,619 Jeśli zobaczysz Brenno... powiedz „moje wyrazy szacunku” od Carty. 169 00:21:50,654 --> 00:21:53,359 I powiedz mu nawet, że jest mi przykro... 170 00:21:53,394 --> 00:21:57,625 to, kiedy zaproponował w pracy powiedziałem „nie”. 171 00:21:57,660 --> 00:22:01,857 Rozumiem. Mówię mu, że przepraszasz. 172 00:22:01,892 --> 00:22:04,498 Przepraszam tylko kobiety. 173 00:22:05,200 --> 00:22:08,869 Jak ten, który masz w środku. 174 00:22:14,749 --> 00:22:20,171 Właśnie wyszedłem z więzienia... i teraz jestem naprawdę zdezorientowany. 175 00:22:20,206 --> 00:22:22,772 Jesteśmy jak księża... 176 00:22:22,807 --> 00:22:25,294 nawet jeśli zdejmiemy szaty... 177 00:22:25,329 --> 00:22:28,101 „edukacji” nie da się wymazać. 178 00:22:28,102 --> 00:22:30,874 - Rozumiem. Chcesz być także na jego usługach. 179 00:22:30,909 --> 00:22:34,919 Tylko Ty możesz wykonać usługę. Jesteś jego wiernym psem. 180 00:22:37,202 --> 00:22:42,237 Powiedz mu, że chcę się z nim spotkać. Nic więcej. 181 00:22:46,873 --> 00:22:50,663 I zmień muzykę. To nie jest dobre do pieprzenia. 182 00:23:02,249 --> 00:23:06,209 Oto jestem. wróciłem. 183 00:23:12,190 --> 00:23:16,331 - Jest zepsuty. - OK, naprawię to dla ciebie. 184 00:24:16,371 --> 00:24:18,731 Jeden z pocisków wleciał tam. 185 00:24:43,016 --> 00:24:45,615 Czy widzisz ten numer? 186 00:24:50,021 --> 00:24:54,612 - Tak. - To przedrostek z zagranicy, zdaje się, Praga. 187 00:24:55,227 --> 00:24:58,578 Czy wiesz, czy Bellini znał kogoś w Pradze? 188 00:25:00,112 --> 00:25:03,375 - Napiszę to wyraźniej. - Nie ma za co, dziękuję. 189 00:25:10,140 --> 00:25:13,589 Co ona tam robi? Kim ona według niej jest? 190 00:25:13,624 --> 00:25:15,496 Tak? 191 00:25:16,332 --> 00:25:21,042 - Co się dzieje? - Stąd wystrzelono pierwsze 2 kule, prawda? 192 00:25:21,077 --> 00:25:23,879 - Tak. Można to zobaczyć po pozycję ciała. 193 00:25:23,880 --> 00:25:26,681 - Był tutaj, gdzie upadł na ziemi, prawda? 194 00:25:28,136 --> 00:25:29,713 Tak, śmiało. 195 00:25:29,748 --> 00:25:36,113 - Dlaczego Nina miałaby być za drzwiami? - Dlaczego by nie? 196 00:25:36,148 --> 00:25:38,627 Nie wiem. Doskonale wiem, jak ludzie reagują, gdy się kłócą. 197 00:25:38,662 --> 00:25:41,071 Miałem ich w życiu mnóstwo. 198 00:25:41,106 --> 00:25:45,682 Jeśli kobieta się złości i płacze, że chce opuścić mężczyznę 199 00:25:45,717 --> 00:25:51,623 na pewno walczy w salonie, w salonie, lub w kuchni, ale na pewno nie w pobliżu drzwi wejściowych. 200 00:25:51,658 --> 00:25:54,822 Bo jeśli będzie chciała odejść, to odejdzie. 201 00:25:54,857 --> 00:25:59,445 Powiedzmy, że stało się to w ten sposób, Bellini leży na ziemi... umiera... 202 00:25:59,480 --> 00:26:01,399 Co by zrobiła? 203 00:26:01,434 --> 00:26:06,564 poszła obok jak idiotka ciało, ona idzie tędy... 204 00:26:06,599 --> 00:26:11,694 i stąd postanawia wystrzelić kolejną kulę w ścianę. 205 00:26:12,667 --> 00:26:15,144 Coś mnie nie przekonuje. 206 00:26:15,179 --> 00:26:19,002 Drugi pistolet, Belliniego, jesteś pewien, że go nie strzelił? 207 00:26:20,092 --> 00:26:22,389 - Czy jest tu ta broń? - Tak. 208 00:26:27,828 --> 00:26:29,409 Oto jest. 209 00:26:30,185 --> 00:26:35,228 Eksperci twierdzą, że w momencie Śmierć Belliniego, nie był używany. 210 00:26:35,263 --> 00:26:39,366 Ale coś odkryli inny. Rura ma wadę. 211 00:26:39,401 --> 00:26:43,011 Włącza linię krzyżową wychodzące pociski. 212 00:26:43,012 --> 00:26:46,622 Dlatego kula wychodzi tutaj z czymś w rodzaju podpisu. 213 00:26:46,657 --> 00:26:53,561 Odkryli, że tej broni jest kilka kilka miesięcy temu tutaj, w Mediolanie, zabił człowieka. 214 00:26:54,912 --> 00:26:56,004 Kto? 215 00:26:56,039 --> 00:26:59,401 Młody profesor uniwersytecki. Giovanniego Canevariego. 216 00:26:59,436 --> 00:27:04,102 Niedawno wrócił z zagranicy. Znaleziono go w rejonie Navigli. 217 00:27:04,137 --> 00:27:06,830 Czy mogę zobaczyć tę kolumnę? 218 00:27:13,296 --> 00:27:15,945 Tutaj, Canevari. Bellini go znał. 219 00:27:17,363 --> 00:27:19,599 Czy słyszałeś o nim? 220 00:27:20,102 --> 00:27:21,511 Nie. 221 00:27:23,106 --> 00:27:26,755 Czy wiesz, czy Bellini dał komukolwiek tę broń? 222 00:27:31,225 --> 00:27:33,737 Dobry. Porozmawiajmy o czymś innym. 223 00:27:34,419 --> 00:27:36,406 Przez Twoje dzieci. 224 00:27:37,978 --> 00:27:41,721 Nie znalazłem żadnych aktów urodzenia. Jak to możliwe? 225 00:27:41,756 --> 00:27:45,457 Nie byłem tam, żeby wyjść co ty mówisz... akty urodzenia. 226 00:27:45,492 --> 00:27:47,783 Co? Nie zarejestrowałeś ich? 227 00:27:47,818 --> 00:27:50,074 Wiem, że to moje dzieci. 228 00:27:50,079 --> 00:27:52,736 Ale dla państwa oznacza to, że ich nie ma... 229 00:27:53,924 --> 00:27:57,085 Po co? Gdybym je zarejestrował, czy państwo się nimi zajmie? 230 00:27:57,120 --> 00:27:59,197 Czy państwo ich wyżywi? 231 00:27:59,926 --> 00:28:03,513 Czy państwo kupiłoby im buty? 232 00:28:03,548 --> 00:28:07,100 Rozkażę naczelnikowi żebyś mógł... 233 00:28:07,135 --> 00:28:10,179 widywać się z dziećmi raz w tygodniu. 234 00:28:10,214 --> 00:28:12,018 Nie chcę ich widzieć. 235 00:28:14,016 --> 00:28:17,336 Chcą. Jesteś ich matką. 236 00:28:18,030 --> 00:28:20,552 To jest list od Nicoli. 237 00:28:22,809 --> 00:28:25,351 Skończyliśmy na dzisiaj. 238 00:29:36,698 --> 00:29:42,875 Droga mamo, jesteśmy teraz w instytucie. To nie jest jak w domu, ale przyzwyczailiśmy się do tego. 239 00:29:42,910 --> 00:29:48,987 Serena ma się dobrze. W nocy, pod pretekstem siusiu, sprawdzam, czy zasnęła. 240 00:29:49,022 --> 00:29:55,825 Zachowujemy się dobrze, tak jak nam powiedziałeś. Nie rozmawiamy, nie przeszkadzamy i czekamy na Ciebie. 241 00:30:12,699 --> 00:30:14,908 Sędzia jest podejrzliwy. 242 00:30:14,943 --> 00:30:17,390 Historia dziewczyny nie przekonuje jej. 243 00:30:18,832 --> 00:30:24,456 Znaleziono dziwny numer telefonu. Tak, numer telefonu. Numer z Pragi. 244 00:30:25,121 --> 00:30:27,836 Praga? Powiedziałeś Praga? 245 00:30:31,972 --> 00:30:34,306 Dobrze zrobiłeś, że do mnie zadzwoniłeś. 246 00:30:35,049 --> 00:30:37,285 Daj mi znać o wszystkim. 247 00:30:54,151 --> 00:30:56,621 Tak, odwiozłem Marię do domu. 248 00:30:56,656 --> 00:30:58,430 Zaraz przyjdę. 249 00:31:09,191 --> 00:31:11,001 - Dobry wieczór. - Cześć. 250 00:31:11,036 --> 00:31:12,811 Nie wezwiesz mnie? 251 00:31:13,464 --> 00:31:15,142 Tak. 252 00:31:19,196 --> 00:31:24,073 Chciałem ci powiedzieć, że tak tutaj... że przyszedł do mnie... 253 00:31:29,632 --> 00:31:31,565 OK, przyjdę szybko. 254 00:31:34,035 --> 00:31:35,828 Jak to się stało, że tu jesteś? 255 00:31:35,863 --> 00:31:40,600 Przypadkowo. Nie widziałem Marii przez tak długi czas i przyszedłem ją odnaleźć. 256 00:31:40,635 --> 00:31:45,367 - Odbyliśmy prawdziwy spacer, prawda, Maria? - Zrobię ci kawę. 257 00:31:50,574 --> 00:31:55,929 - Kiedy wróciłeś? - Właśnie przyjechałem. Chciałem do ciebie jutro zadzwonić. 258 00:31:57,795 --> 00:32:01,839 Chyba nie chcesz powiedz mi, co zrobiłeś w Afryce. 259 00:32:04,735 --> 00:32:09,183 - Więc dokąd pójdziesz? - Pójdę tam, gdzie jest tu napisane. 260 00:32:13,687 --> 00:32:16,250 - Wróciłeś do pracy? 261 00:32:16,251 --> 00:32:18,813 - Tak. To był jedyny sposób, żeby nie przegrać pieniądze na 20 lat emerytury. 262 00:32:19,488 --> 00:32:24,128 To dobra wiadomość. Więc nie zrobisz tego wyjechać, przynajmniej na jakiś czas. 263 00:32:24,163 --> 00:32:26,354 Jak idzie twoje śledztwo? 264 00:32:26,389 --> 00:32:32,202 Im głębiej wchodzę tym mniej rozumiem. Wygląda na to, że stałem się trochę „zardzewiały”. 265 00:32:35,403 --> 00:32:39,540 - O czym myślisz? - Wcale nie wyglądasz na zardzewiałego. 266 00:32:42,039 --> 00:32:43,805 Teraz naprawdę muszę iść. 267 00:32:43,840 --> 00:32:46,420 Może spotkamy się innego dnia. 268 00:32:46,455 --> 00:32:49,659 - Gdy? - Mam nadzieję, że już niedługo. 269 00:32:50,326 --> 00:32:54,643 - Nie czekasz na kawę Marii? - Nie, muszę iść. Pozdrów ode mnie, 270 00:32:54,678 --> 00:32:57,052 - Cześć. - Do widzenia. 271 00:33:26,296 --> 00:33:29,414 Nie chcę już widzieć Marii. Kiedykolwiek. 272 00:33:31,237 --> 00:33:35,138 A ja chcę coś jeszcze: nie mów jej, co mnie czeka. 273 00:33:35,173 --> 00:33:40,397 - Myśli, że wkrótce mnie wypuścisz. - To, co jej powiemy, czy nie, zależy od ciebie. 274 00:33:40,432 --> 00:33:42,938 Rozumiem, generale. 275 00:33:42,973 --> 00:33:45,445 Chcesz mówić wyraźnie, prawda? 276 00:33:46,231 --> 00:33:48,471 Więc czego chcesz? 277 00:34:01,070 --> 00:34:05,200 Chcemy głowę Ośmiornicy. 278 00:34:08,287 --> 00:34:10,456 Głowa ośmiornicy... 279 00:34:10,491 --> 00:34:11,943 Czy to prawda? 280 00:34:16,452 --> 00:34:18,843 Głowa ośmiornicy... 281 00:34:20,438 --> 00:34:23,293 A potem zostać zabitym w areszcie? 282 00:34:24,462 --> 00:34:27,565 - Nie mów mi, że nie znam ich imiona, generale. 283 00:34:27,566 --> 00:34:30,668 - Stara kopuła, aż wiemy, że już nie istnieje. 284 00:34:31,355 --> 00:34:34,231 Trzej, którzy pozostali, zostali zabici. 285 00:34:34,826 --> 00:34:39,177 Wydaje się, że z chaosu wyłonił się nowy człowiek. 286 00:34:40,016 --> 00:34:43,466 - Kto jest? - Nie wiem. 287 00:34:46,646 --> 00:34:49,600 Ale wiem, że to ktoś którzy zamierzają wykorzystać Afrykę. 288 00:34:49,635 --> 00:34:52,555 Afryka nie ma nic wspólnego z mafią. 289 00:34:52,590 --> 00:34:56,259 Kto podjąłby się takiej operacji? 290 00:35:00,929 --> 00:35:05,436 Ludzie, którzy handlują pomocami do trzeciego świata. 291 00:35:05,471 --> 00:35:09,944 Powiedz mi imię. Tylko imię. I wtedy skończę. 292 00:35:11,341 --> 00:35:14,172 Nie pytam Cię o nic innego. Przysięgam ci. 293 00:35:18,300 --> 00:35:21,178 Pospiesz się. Tylko imię. 294 00:35:24,746 --> 00:35:27,900 Ettore Salimbeni był kiedyś politykiem. 295 00:35:30,894 --> 00:35:34,795 Co możesz mi powiedzieć, Fede, o tym Ettore Salimbeni? 296 00:35:34,830 --> 00:35:38,640 Został wyrzucony ze swojej partii 4 lata temu za niemoralne zachowanie. 297 00:35:38,675 --> 00:35:44,251 Był 3 razy przesłuchiwany przez Komisję Parlamentarną dochodzenia, miał 2 raporty do swojego organu sądowego. 298 00:35:45,117 --> 00:35:51,167 Zarzuty były poważne, ale okazały się prawdziwe bezpodstawne. Ale wtedy jego kariera polityczna dobiegła końca. 299 00:35:52,229 --> 00:35:55,796 Salimbeni jest silniejszy niż wcześniej. 300 00:35:55,831 --> 00:35:59,364 Obecnie zajmuje 3. miejsce światowe stowarzyszenie pomocy. 301 00:36:00,060 --> 00:36:04,464 Coś, co mu na to pozwala kontynuować swoją działalność lepiej niż w przeszłości. 302 00:36:05,922 --> 00:36:09,224 To są poważne stwierdzenia. Dlaczego miałbym im wierzyć? 303 00:36:09,259 --> 00:36:11,217 Ponieważ są prawdziwe. 304 00:36:12,875 --> 00:36:16,783 Bilol, afrykański policjant który mnie chronił tam w Dakarze... 305 00:36:16,818 --> 00:36:21,486 w zamian za trochę pieniędzy opowiedział mi wszystko kontakty. Z ostatnimi pieniędzmi jakie mi zostały... 306 00:36:21,521 --> 00:36:25,093 podał mi także imiona niektórych handlarzy tanią bronią. 307 00:36:25,814 --> 00:36:31,495 Nawet Bilol to zrozumiał, kiedy Salimbeni doszedł do siebie Senegal, przyjeżdża w imieniu kogoś z Sycylii. 308 00:36:31,530 --> 00:36:34,698 Od 6 miesięcy przychodzi regularnie. 309 00:36:36,318 --> 00:36:40,204 Dlaczego tak chętnie nam dajesz te informacje o Salimbeni? 310 00:36:40,239 --> 00:36:42,865 Ponieważ go nienawidzę. I on mnie nienawidzi. 311 00:36:43,565 --> 00:36:47,889 W przeszłości mieliśmy... pewne małe różnice. 312 00:36:47,924 --> 00:36:52,812 Pomóż mi Ci uwierzyć. Daj mi coś więcej niż słowa. 313 00:36:54,217 --> 00:36:56,397 Daj mi coś do pisania. 314 00:37:19,555 --> 00:37:21,923 Wyślij to do Salimbeni. 315 00:37:23,148 --> 00:37:26,962 Poprosiłem go o spotkanie tutaj, w Mediolanie i będę mu groził. 316 00:37:26,997 --> 00:37:30,886 Umówi spotkanie a potem będzie próbował mnie zabić. 317 00:37:30,921 --> 00:37:35,671 Mam nadzieję, że to będzie dowód że mówię prawdę. 318 00:37:59,381 --> 00:38:04,880 Prawnik nazywa się Martina Ferrari. Ona ma 27 lat i jest to jej pierwsza sprawa. 319 00:38:05,579 --> 00:38:10,376 Ani mąż, ani narzeczony... Ale ona jest piękna. Bardzo piękne. 320 00:38:11,223 --> 00:38:13,990 Tylko ona może dotrzeć do Niny. 321 00:38:14,644 --> 00:38:20,273 Jedyny, który wie, czy Nina porozmawiajcie o tym, gdzie mogą być te zdjęcia. 322 00:38:21,248 --> 00:38:27,253 - A tę Martinę... da się kupić? - Nie wygląda na tego typu dziewczynę. 323 00:38:27,860 --> 00:38:30,662 Dobry. Opiekuję się nią. 324 00:38:32,101 --> 00:38:37,905 Co możesz mi powiedzieć o Breno? - Za kilka dni przyjedzie tutaj, do Mediolanu. Spotkam go. 325 00:38:37,940 --> 00:38:44,629 - Co on robi w Mediolanie? - Wygląda na to, że ma na wsi hodowlę zwierząt. 326 00:38:45,281 --> 00:38:48,682 A potem przychodzi na mecz piłki nożnej na stadionie. 327 00:38:52,907 --> 00:38:57,615 Pisklęta wyjdą z tego dni, powinienem zrobić im większą klatkę. 328 00:38:57,650 --> 00:39:01,713 Dobrze byś sobie poradził. Rodzina musi trzymać się razem. 329 00:39:04,673 --> 00:39:07,402 Jutro muszę jechać do Pragi. Kiedy ja powrót Wprowadzę się do domu w Mediolanie. 330 00:39:07,403 --> 00:39:10,131 Nie lubię nocować w hotelach. 331 00:39:10,694 --> 00:39:14,514 A twój dom tam... na Sycylii? 332 00:39:14,549 --> 00:39:17,785 Chciałbym, żeby zniknął w środku ziemi... 333 00:39:17,820 --> 00:39:23,803 Wspomnienia mnie dręczą śpij każdej nocy... 334 00:39:24,586 --> 00:39:26,250 Jeśli chcesz, dam ci to w prezencie. 335 00:39:27,792 --> 00:39:30,283 Dom należy budować, gdy jest się młodym. 336 00:39:36,436 --> 00:39:40,774 - Los nie był dla ciebie łaskawy. - Nie ma przeznaczenia. 337 00:39:40,809 --> 00:39:45,947 - Studiując bieg tego świata, nie spotkałem go. - Niemniej jednak istnieje. 338 00:39:46,904 --> 00:39:52,360 To przeznaczenie tego, który nie pozwala spać w nocy. 339 00:40:03,322 --> 00:40:06,054 Zarezerwuj mi bilet na stadion. 340 00:41:33,370 --> 00:41:35,472 Dobra robota, Fede. 341 00:41:37,056 --> 00:41:38,936 - Braccio, słyszysz mnie? 342 00:41:39,775 --> 00:41:43,906 Tak, Davide. Słyszę cię dobrze. 343 00:41:43,941 --> 00:41:47,052 - Musisz obejrzeć. - Tak, poradzę sobie. 344 00:41:49,353 --> 00:41:54,926 - Dobry wieczór. Proszę z doktorem Salimbeni. - Przykro mi, ale on nie może nikogo przyjąć. 345 00:41:55,596 --> 00:42:00,979 Jeśli jesteś miły, daj mu to. Dziękuję. Do tego czasu poczekam tutaj. 346 00:42:03,802 --> 00:42:06,765 Zanieś to doktorowi Salimbeni, pokój 274. 347 00:42:38,862 --> 00:42:42,828 - Dobrze, doktorze Salimbeni. Wpuściliśmy ją. - Możesz iść, panienko. - Dziękuję. 348 00:43:38,238 --> 00:43:41,008 - Jestem Braccio. Davidzie, słyszysz mnie? 349 00:43:41,009 --> 00:43:43,778 - Dobrze cię słyszę. Czy ty skontaktować się z telefonem z jego pokoju? 350 00:43:43,813 --> 00:43:47,273 - Tak, wszystko jest gotowe. - W porządku, chłopcze. 351 00:43:47,308 --> 00:43:50,834 Mam prawie 30 lat, panie Licata. 352 00:43:57,310 --> 00:44:01,822 - Kto cię przysłał? - Czytałeś to wcześniej. Tano Cariddiego. 353 00:44:01,857 --> 00:44:04,954 Każdy mógł się podpisać w jego imieniu, zniknął jakiś czas temu. 354 00:44:04,989 --> 00:44:08,138 - Może nawet nie żyje. - On żyje, zapewniam cię. 355 00:44:08,173 --> 00:44:11,253 Jest tu, we Włoszech, czekam na twoją odpowiedź. 356 00:44:11,288 --> 00:44:15,903 - Nie mam nic więcej do powiedzenia Tano. - To on musi ci powiedzieć pewne rzeczy. 357 00:44:38,556 --> 00:44:41,809 Nie ma za co. Sprawdź osobiście. 358 00:45:03,045 --> 00:45:05,018 Tak. Ja jestem. 359 00:45:05,583 --> 00:45:08,783 - Gdzie jesteś? - Zamknąć. 360 00:45:08,818 --> 00:45:14,090 - Czego ode mnie chcesz? - W Afryce, w Dakarze, wiele się o tobie dowiedziałem. 361 00:45:22,860 --> 00:45:24,843 Do zobaczenia za 2 dni. 362 00:45:24,878 --> 00:45:27,958 Będę na Ciebie czekać o 22:00 pod pawilonem Brezza. 363 00:45:27,993 --> 00:45:32,052 Jest to budowa drogi. Blisko Segregacji. 364 00:45:43,468 --> 00:45:49,368 Przepraszam, panienko. Twój wygląd tutaj jest pełne tajemnic. Usiąść. 365 00:45:50,222 --> 00:45:53,290 - Przykro mi, ale muszę iść. - Czekać! chciałbym... 366 00:45:59,308 --> 00:46:04,021 Recepcja? Mam dwie osoby do obsługi moje bezpieczeństwo, chcę, żebyś je tu przysłał... 367 00:46:04,056 --> 00:46:08,735 Braccio, bądź ostrożny! Szukał jego ludzie. Musimy pomóc Fede. Zwijać się! 368 00:46:13,896 --> 00:46:16,214 Cześć? Doktor Salimbeni? 369 00:46:16,249 --> 00:46:20,267 Przepraszam, ale nie rozumiem. Czy możesz powtórzyć? 370 00:46:20,302 --> 00:46:22,255 Czy mnie słyszysz? Czy mnie słyszysz? 371 00:46:24,365 --> 00:46:27,645 - Halo? - Przepraszam, centrala telefoniczna jest zepsuta 372 00:46:27,680 --> 00:46:30,755 - Z kim rozmawiam? - Jesteśmy drugą centralą telefoniczną. 373 00:46:30,790 --> 00:46:33,667 - Jeśli chcesz skorzystać z naszej linii, powtórz numer w celu weryfikacji. 374 00:46:33,668 --> 00:46:36,544 - Nie. Potrzebuję moich ludzi z ochrony, przeszukaj je, muszą tam być. 375 00:46:36,579 --> 00:46:41,523 - Proszę pana, nie widzę tu żadnego z nich. - Niemożliwe! Muszą tam być. 376 00:46:41,558 --> 00:46:45,645 - Powtarzam. Nie ma tu nikogo. - Gdzie oni do cholery są? 377 00:47:23,004 --> 00:47:25,321 - Więc Tano wrócił? - Tak. 378 00:47:25,356 --> 00:47:26,771 A on chce się z tobą spotkać? 379 00:47:26,806 --> 00:47:30,497 Tak, za 2 dni. W pawilonie Brezza w pobliżu zabudowań w pobliżu Segrate. 380 00:47:30,532 --> 00:47:33,870 Być zdrowym. Spójrz, widzisz je? 381 00:47:36,511 --> 00:47:39,632 Ona tego nie wie ona zostanie zabita. 382 00:47:39,633 --> 00:47:42,753 Niemniej jednak ona ma przeczucie, jak każdy chrześcijanin. 383 00:47:48,298 --> 00:47:50,691 Więc co chcesz mi powiedzieć? 384 00:47:52,846 --> 00:47:56,419 Że ty też masz przeczucie? 385 00:47:56,454 --> 00:48:00,143 Nie wyśmiewałbym tego. Tano wie wiele rzeczy. 386 00:48:00,178 --> 00:48:02,356 Boisz się, prawda? 387 00:48:02,391 --> 00:48:06,491 Wiesz... dał mi znać że wie o Afryce. 388 00:48:09,432 --> 00:48:13,870 - Co powinien wiedzieć? - Że pojechałem do Dakaru. 389 00:48:14,691 --> 00:48:17,129 Wtedy jest to coś poważnego. 390 00:48:19,572 --> 00:48:24,677 - Proszę bardzo. Pokaż mi, co potrafisz. - Co masz na myśli? 391 00:48:25,362 --> 00:48:31,164 Zgadnij co. Zabij jednego. Strzel jej w głowę. - Ale dlaczego? 392 00:48:31,199 --> 00:48:34,051 Dlaczego? Dlaczego?... Bo trzeba się uczyć. 393 00:48:34,086 --> 00:48:36,814 Bo trzeba stąd strzelić komuś między oczy. 394 00:48:37,664 --> 00:48:40,125 Może pewnego dnia będziesz go potrzebować. 395 00:48:40,776 --> 00:48:42,107 Pospiesz się! 396 00:48:43,748 --> 00:48:45,868 Pospiesz się! 397 00:48:45,903 --> 00:48:48,153 Idiota! 398 00:49:14,274 --> 00:49:17,909 - Za kilka dni zrobimy to samo z Tano. - Nie, czekaj.. 399 00:49:17,944 --> 00:49:22,810 Słuchaj! Wiesz, że to sprawa oznacza kupę miliardów 400 00:49:22,845 --> 00:49:25,028 i góry gówna i krwi. 401 00:49:25,029 --> 00:49:27,212 Co robiłeś w Afryce? 402 00:49:27,992 --> 00:49:34,295 Wpakowałeś nas w bardziej brudne interesy myślisz, że znowu wyjdziesz czysty? 403 00:51:23,897 --> 00:51:29,595 - Nie wiedziałem, że lubisz zapałki. - Właściwie to ich nie lubię. To wszystko jest fałszywe. 404 00:51:31,104 --> 00:51:34,866 W życiu, gdy ktoś macha Ci nogą, nie ma sędziego, który mógłby przerwać grę. 405 00:51:34,901 --> 00:51:37,196 Musisz wstać sam. 406 00:51:37,231 --> 00:51:40,306 Lub z pomocą przyjaciół. 407 00:51:40,341 --> 00:51:43,346 Więc... czego ode mnie chcesz? 408 00:51:43,381 --> 00:51:47,342 W domu... gdzie przebywam w areszcie domowym... 409 00:51:48,233 --> 00:51:52,801 dni są takie długie. A mam jeszcze wiele lat. 410 00:51:56,385 --> 00:51:59,362 Spójrz na te ręce. Nadal są dobre, nie trzęsą się. 411 00:51:59,397 --> 00:52:04,562 I ta głowa. To nadal działa cóż, lepiej niż ci trzej towarzysze. 412 00:52:06,333 --> 00:52:10,691 Słyszałem, że masz gospodarstwo z 2000 zwierząt. 413 00:52:10,726 --> 00:52:14,795 Może potrzebujesz ktoś tutaj, w Mediolanie. 414 00:52:19,682 --> 00:52:22,941 Mam syna tutaj, w Mediolanie. 415 00:52:23,852 --> 00:52:30,025 Młode rośliny potrzebują cienia starszych... aby urosnąć w siłę. 416 00:52:30,060 --> 00:52:33,247 Zamknij się... To może być sankcja. 417 00:54:39,142 --> 00:54:44,994 Nie ruszaj się! Policja! Zostaw broń i bierz wysiadaj z samochodu z rękami nad głową! 418 00:54:52,629 --> 00:54:54,501 Chodź! Pospiesz się! 419 00:55:17,911 --> 00:55:21,540 - Wszystko w porządku? - Wyeliminujmy "Tano" i znikniemy. 420 00:55:21,575 --> 00:55:23,638 Szybki! chodźmy! 421 00:56:27,909 --> 00:56:32,310 Kto ci powiedział? - Słuchałem policyjnego radia. Powiedzieli, że znaleźli 4 ciała martwe. 422 00:56:33,518 --> 00:56:36,550 Tano. Bękart! 423 00:56:37,624 --> 00:56:42,426 Ale sam... Jak mógłby Tano zrobił to sam? 424 00:56:44,124 --> 00:56:48,084 Proszę ze mną. Idziemy do ktoś, kto nam wszystko wyjaśni. 425 00:57:07,066 --> 00:57:08,790 Jest otwarte. 426 00:57:12,338 --> 00:57:15,570 Zostań z dala. I zamykasz drzwi. 427 00:57:19,003 --> 00:57:20,684 Co powiesz? 428 00:57:22,485 --> 00:57:25,685 - Czy to dobre wino! - Co świętujesz? 429 00:57:25,720 --> 00:57:28,693 Nas dwoje. Po prostu znów się spotykamy. 430 00:57:29,674 --> 00:57:32,910 Nie mam szklanek lodowych ani kryształowych. 431 00:57:34,163 --> 00:57:38,351 Widzieć? Tak zachowuje się prawdziwy gentleman. 432 00:57:38,386 --> 00:57:42,556 Nie ma lodu... nie ma szampana. 433 00:57:52,117 --> 00:57:54,354 Ładne wejście. 434 00:57:57,610 --> 00:58:00,939 Teraz... Powiedz mi, czego chcesz? 435 00:58:00,974 --> 00:58:04,268 Zabiłem cztery osoby. 436 00:58:05,141 --> 00:58:09,708 Masz zły adres. Ty trzeba szukać domów pogrzebowych. 437 00:58:11,736 --> 00:58:14,396 Czyż nie jest fantastyczny? Widziałeś go? 438 00:58:14,431 --> 00:58:16,794 On jest naprawdę niesamowity. 439 00:58:17,679 --> 00:58:20,650 Jeśli komuś o tym powiedziałem, nie uwierzył. 440 00:58:25,691 --> 00:58:31,430 Wysłałem te cztery osoby... na spotkanie z Tano 441 00:58:31,465 --> 00:58:35,771 który zdecydował się na powrót do Włoch. Czy mógł to zrobić? 442 00:58:36,818 --> 00:58:42,109 Nawet jeśli wrócił, Tano nie ma mocy. Jest sam. 443 00:58:42,144 --> 00:58:45,464 Ale mógł się z kimś sprzymierzyć, prawda? 444 00:58:46,517 --> 00:58:50,139 Z kim? Wszyscy twoi wrogowie są pod ziemią (zabici). 445 00:58:50,174 --> 00:58:51,923 Dokładnie... 446 00:58:52,694 --> 00:58:55,689 Byłby jeszcze jeden która nie jest jeszcze pod ziemią. 447 00:58:55,724 --> 00:59:01,468 Ribeira, młoda nauczycielka. Może sprzymierzyli się razem. Jak myślisz? 448 00:59:01,503 --> 00:59:05,012 Co wiesz o Ribeirze? 449 00:59:05,609 --> 00:59:08,187 Nic nie wiem o nikim. 450 00:59:08,222 --> 00:59:10,571 Wypadłem z gry. 451 00:59:11,968 --> 00:59:15,797 Jestem chory i chciałbym lubię zostawać sam. 452 00:59:17,202 --> 00:59:19,915 Jestem tu właśnie po to: aby zostawić cię w spokoju. 453 00:59:19,950 --> 00:59:22,507 Ty mi powiedz, o czym wiesz Ribeira, a ja zostawię cię w spokoju. 454 00:59:22,942 --> 00:59:25,098 Ale skoro nic mi nie mówisz... 455 00:59:25,967 --> 00:59:29,384 obrażasz mnie... sprawiasz, że czuję się źle. 456 00:59:40,557 --> 00:59:43,400 Ribeira jest bardzo bogata. 457 00:59:44,577 --> 00:59:48,484 Jego ojciec, wiesz, był handlarzem narkotyków. 458 00:59:48,519 --> 00:59:51,051 W Kanadzie i na Bliskim Wschodzie. 459 00:59:52,483 --> 00:59:56,842 Myślę, że zostawił go spadek o wartości ponad 100 miliardów. 460 00:59:56,877 --> 00:59:59,114 - Wtedy mógłby żyć spokojnie, prawda? 461 01:00:00,352 --> 01:00:03,825 - Więc, jeśli chciał żyć spokojnie nie wróciłby do Włoch. 462 01:00:03,860 --> 01:00:06,484 Przyszedł pochować ojca... 463 01:00:06,519 --> 01:00:11,358 Właściwie, myślę, że on przyszedł cię pochować. 464 01:00:12,201 --> 01:00:14,542 A teraz, jeśli łaska... 465 01:00:17,537 --> 01:00:20,022 Jest już późno i jestem bardzo zmęczony. 466 01:00:20,057 --> 01:00:22,507 Tym razem konsultacja jest bezpłatna. 467 01:00:22,542 --> 01:00:26,067 On mnie strasznie denerwuje! Jeśli chcę, mogę go zmiażdżyć jak... 468 01:00:26,102 --> 01:00:28,185 - Nadal nie rozumiesz? - Nie. 469 01:00:28,220 --> 01:00:31,048 To wojna o jego pieniądze. 470 01:00:31,083 --> 01:00:35,781 Żaden mężczyzna nie jest w stanie wytrzymać dziedzictwo takie jak jego. 471 01:00:35,816 --> 01:00:42,487 Zaatakuje cię swoimi pieniędzmi może wykorzystując inteligencję Tano. 472 01:00:42,522 --> 01:00:44,503 Myślałem prawidłowo. 473 01:00:44,538 --> 01:00:47,941 - Pracują razem... - Tak. Może tak być. 474 01:00:52,090 --> 01:00:55,297 Znajdź sposób, aby go zneutralizować. Ale szybko! 475 01:00:55,332 --> 01:01:00,041 - Ale mówiłem ci, że... - Nie obchodzi mnie to, co mi powiedziałeś! 476 01:01:00,076 --> 01:01:04,716 Wspieraliśmy Cię przez te wszystkie lata! My! Uczyniliśmy cię bogatym! Tak! My! 477 01:01:04,751 --> 01:01:07,834 Zawsze dawałem ci to, co ty chciałem. Byłeś szefem. 478 01:01:07,835 --> 01:01:10,918 I zanim pójdziesz do drugiego świecie, będziesz musiał to zrobić. 479 01:01:10,953 --> 01:01:15,515 Trzeba to zrobić bez „No cóż, zobaczmy…”! Trzeba to zrobić i tyle! 480 01:01:20,822 --> 01:01:22,975 Przywitaj się. 481 01:01:26,816 --> 01:01:28,723 Wynośmy się stąd. 482 01:01:36,704 --> 01:01:40,095 idę spać. Jedziesz do Santino i powiedz mu, żeby zaopiekował się Tano. 483 01:01:40,096 --> 01:01:43,487 Niech się tym zajmie najlepiej jak potrafi. 484 01:02:42,701 --> 01:02:45,557 - Kto to jest? - Marco. Otwórz! 485 01:02:52,204 --> 01:02:54,199 Odłóż to. 486 01:02:56,459 --> 01:02:59,944 Mój ojciec mnie przysłał. - Całuję go w rękę. 487 01:03:02,618 --> 01:03:04,959 Pamiętasz siostrę Tano? 488 01:03:06,366 --> 01:03:09,262 Dowiedziałem się, że pracuje w bibliotece. 489 01:03:10,036 --> 01:03:11,822 Znam ją. 490 01:03:11,857 --> 01:03:15,476 Ona musi zapłacić zamiast swojego brata. 491 01:03:15,511 --> 01:03:19,095 Musi nauczyć się pokory i musimy poznać jego miejsce. 492 01:03:27,742 --> 01:03:31,312 - Ty wybierasz karę. - Z tym? 493 01:03:31,347 --> 01:03:32,572 Nie. 494 01:03:32,607 --> 01:03:36,411 Nie musisz jej zabijać. Musi tylko zachować pokorę. 495 01:03:37,008 --> 01:03:39,449 Rozumiem. Myślę o czymś. 496 01:03:53,649 --> 01:03:57,964 OK, Tano. Powiedziałeś prawdę. Salimbeni to łotr współpracujący z mafią. 497 01:03:57,999 --> 01:04:00,714 Chcemy go aresztować. Ale na razie... 498 01:04:01,589 --> 01:04:03,829 nie chcemy tego robić. 499 01:04:04,733 --> 01:04:09,485 Salimbeni to nie wystarczy. Dzięki Tobie możemy dojść dalej. 500 01:04:10,124 --> 01:04:13,108 Może TY chcesz pójść dalej 501 01:04:13,143 --> 01:04:14,803 Ale inni? 502 01:04:14,838 --> 01:04:16,402 „Przy mnie”... 503 01:04:16,437 --> 01:04:18,225 Co oznacza dla Ciebie „ze mną”? 504 01:04:18,260 --> 01:04:20,021 - Prosimy o współpracę z nami. 505 01:04:20,022 --> 01:04:23,799 - Pewnie..w zamian mógłbyś skorzystaj z lżejszego wyroku 506 01:04:23,800 --> 01:04:27,576 i twój wyrok więzienia zostanie znacznie zmniejszona. 507 01:04:27,611 --> 01:04:33,684 Więc prosisz mnie o grę podwójną gra, jeśli dobrze rozumiem? 508 01:04:35,089 --> 01:04:37,014 Bardzo dobrze zrozumiałeś. 509 01:04:38,952 --> 01:04:43,770 Ale do tego potrzeba agentów takich jak on, który walczy w wielkich sprawach! 510 01:04:44,526 --> 01:04:46,572 „Dobrzy”! 511 01:04:47,443 --> 01:04:52,094 Jak ci się to przydarzyło pytać mnie o coś takiego? 512 01:04:53,605 --> 01:05:00,833 Mieliśmy pakt. Zapytałeś dla imienia, dałem ci je. Teraz wystarczy. 513 01:05:02,867 --> 01:05:07,400 Widziałeś mnie? Patrzeć. Spójrz na tę rękę. 514 01:05:07,435 --> 01:05:09,519 Widzisz jak się trzęsie? 515 01:05:09,554 --> 01:05:12,555 Nie dlatego, że przestałam pić alkohol... 516 01:05:12,590 --> 01:05:16,361 ani z braku opium do którego Przyzwyczaiłem się do Afryki. 517 01:05:16,396 --> 01:05:19,183 Coś tu jest... tutaj, w środku... 518 01:05:20,105 --> 01:05:22,554 Coś, co pożera mnie żywcem. 519 01:05:27,759 --> 01:05:33,305 Zostaw to, generale. Wyślij mnie do więzienia. Zakończmy to. 520 01:05:33,340 --> 01:05:35,872 Zabierz go do jego pokoju. 521 01:05:54,877 --> 01:05:57,901 Uważaj, nie jestem tak dobry, jak myślisz. 522 01:05:57,936 --> 01:06:00,344 Któregoś dnia uratowałeś mi życie. 523 01:06:00,379 --> 01:06:02,911 Tylko dlatego, że jesteś przydatny. Zrozumieć? 524 01:06:02,946 --> 01:06:06,300 I za Marię, która wystarczająco wycierpiała. 525 01:06:06,335 --> 01:06:11,220 Gdyby to było dla ciebie, za wszystkich ludzi, których dręczyłeś... 526 01:06:11,255 --> 01:06:16,105 Strzeliłbym ci w głowę właśnie w tym hotelu w Afryce. Więc wiesz. 527 01:06:16,140 --> 01:06:18,847 Wyświadczyłbyś mi przysługę. 528 01:06:25,313 --> 01:06:27,304 PRAGA 529 01:06:36,523 --> 01:06:41,422 Pańskie miasto jest piękne, panie Warfel, i pan to robi błędem jest patrzenie na miasto przez te zadymione okulary. 530 01:06:41,457 --> 01:06:43,587 Tracisz wszystkie niuanse. 531 01:06:44,209 --> 01:06:46,365 Nie lubię już tego miasta. 532 01:06:46,400 --> 01:06:48,522 Czy żałujesz przeszłości? 533 01:06:49,141 --> 01:06:50,759 Oczywiście. 534 01:06:50,794 --> 01:06:53,283 I nie jestem jedyny, uwierz mi. 535 01:06:54,674 --> 01:06:57,418 Nawet moi przyjaciele myślą podobnie jak ja. 536 01:07:07,381 --> 01:07:09,329 Miłosz Danek. 537 01:07:09,364 --> 01:07:13,265 Dowodził strażą graniczną w naszym kraju od 20 lat. 538 01:07:13,300 --> 01:07:18,926 Generał Bolesław Kutz, Polak. Koordynował Służbę Układu Warszawskiego. 539 01:07:18,961 --> 01:07:20,516 Anatol Dagiliew. 540 01:07:20,551 --> 01:07:25,462 Kontrolował sieć dystrybucyjną m.in produkty przemysłowe w rejonie Leningradu. 541 01:07:25,497 --> 01:07:27,344 Todor Ziliew. 542 01:07:28,404 --> 01:07:34,413 Kilka lat temu zarządzał importem-eksportem spółka bułgarskiej tajnej służby. 543 01:07:36,090 --> 01:07:39,042 Każdy z nich jest przedstawiciele wielu ludzi... 544 01:07:39,077 --> 01:07:44,933 wielu ludzi nieszczęśliwych z tym, jak sprawy się ostatnio mają. 545 01:07:45,692 --> 01:07:50,048 A którzy czekają na szansę na dotarcie do władzy. 546 01:07:51,803 --> 01:07:54,383 Po to tu jesteśmy. 547 01:07:54,418 --> 01:07:56,929 Niezła grupa idealistów... 548 01:07:56,964 --> 01:08:01,000 Czy naprawdę myślisz, że ja wierzyć w takie bzdury? 549 01:08:01,035 --> 01:08:05,490 Więc dlaczego myślisz, że my ryzykować spotkaniem ludzi takich jak ty? 550 01:08:05,525 --> 01:08:08,847 Za pieniądze. 551 01:08:08,848 --> 01:08:12,170 Ponieważ chcesz wykorzystać kanały w swoim interesie za pośrednictwem którego kontrolowałeś w imieniu państwa. 552 01:08:12,205 --> 01:08:13,780 Mylisz się. 553 01:08:13,815 --> 01:08:17,703 - I udowodnimy ci to. - W każdym razie pozostaje to dla mnie obojętne. 554 01:08:17,738 --> 01:08:23,570 Interesują mnie twoje tajne sklepy, twoje bezpieczne trasy, twoi łączniki graniczni... 555 01:08:23,605 --> 01:08:29,146 A dokładniej wszystko, co zagwarantuje przekazywanie i rafinacja bazy morfinowej na twoim terytorium. 556 01:08:29,181 --> 01:08:35,148 I tak dystrybucja heroiny we wszystkich krajach Europy Wschodniej. 557 01:08:37,482 --> 01:08:38,767 Proszę. 558 01:08:38,802 --> 01:08:42,614 Moi przyjaciele są chętny na spotkanie z Tobą. 559 01:08:54,027 --> 01:08:57,578 - Nadal dużo czasu zajmuje dotarcie na miejsce? - Jesteśmy blisko. 560 01:08:58,638 --> 01:09:02,087 Dlaczego Turek tego nie zrobił przyjść na pierwsze spotkanie? 561 01:09:02,976 --> 01:09:06,354 Gherogiu Parbo chce różnić się od innych. 562 01:09:06,389 --> 01:09:09,732 Jest jednym z najbogatszych ludzi na świecie. 563 01:09:11,908 --> 01:09:14,134 Jest producentem. 564 01:09:14,169 --> 01:09:18,366 Jesteśmy tylko dystrybutorami. To duża różnica. 565 01:09:18,401 --> 01:09:19,896 A potem... 566 01:09:19,931 --> 01:09:24,490 Parbo... rzadko opuszcza Turcję. 567 01:09:25,646 --> 01:09:30,250 Tylko na twoją cześć... zrobił ten wyjątek. 568 01:09:32,964 --> 01:09:34,842 Gotowy. Zatrzymaj się tutaj. 569 01:09:39,951 --> 01:09:44,862 Parbo zaprasza Cię do wypróbowania. Jest to morfina najwyższej jakości. 570 01:09:52,453 --> 01:09:54,104 Co on mówi? 571 01:09:54,139 --> 01:09:55,736 Jest trochę niezadowolony. 572 01:09:55,771 --> 01:09:59,724 Pierwsza dostawa już jest Stambuł. Nie może zostać dłużej. 573 01:09:59,759 --> 01:10:04,985 Następnie przenieś go do Pragi. Gwarantowałeś mnie, że rozwiążesz organizację. 574 01:10:05,020 --> 01:10:08,204 Właściwie nasza dystrybucja sieć jest gotowa. 575 01:10:08,239 --> 01:10:12,936 Ale Parbo chce otrzymać zapłatę przed przeniesieniem go do Stambułu. 576 01:10:13,693 --> 01:10:15,991 To twoje zadanie. 577 01:10:17,747 --> 01:10:23,326 Nie zapominaj, że konieczna jest pierwsza płatność w celu aktywizacji naszej organizacji. 578 01:10:27,582 --> 01:10:33,038 - Ile? - Dziesięć miliardów. Ale nie w walucie... w złocie. 579 01:10:33,073 --> 01:10:36,867 To... nie wymagało naszej zgody. 580 01:10:39,903 --> 01:10:42,375 Musisz to zrozumieć... 581 01:10:42,410 --> 01:10:44,812 na tak biednym rynku jak nasz... 582 01:10:44,847 --> 01:10:49,334 takie liczby nie mogą chodzić przez bank, niezauważony. 583 01:10:49,369 --> 01:10:54,182 Miałem nieprzewidziany problem. Dużo liczyłem na człowieka, który musiał mi dać stare zdjęcia. 584 01:10:54,217 --> 01:10:57,135 Ale niestety zmarł w tajemniczych okolicznościach. 585 01:11:01,557 --> 01:11:04,710 Parbo się tym nie przejmuje. 586 01:11:04,711 --> 01:11:07,863 Jeśli nie sprzeda pierwszej przesyłki szybko, on wszystko anuluje. 587 01:11:07,898 --> 01:11:10,978 Jeśli tak twierdzi, zapewniam cię, że możesz mu wierzyć. 588 01:11:11,013 --> 01:11:13,822 Trudno jest zdobyć tyle złota w tak krótkim czasie. 589 01:11:13,857 --> 01:11:19,794 Nie. Rezerwy twojej rodziny są znacznie wyższe od tej kwoty. 590 01:11:25,480 --> 01:11:27,745 Jak długo możesz czekać? 591 01:11:29,380 --> 01:11:34,363 - Kilka dni. - Za kilka dni osobiście przywiozę złoto. 592 01:11:38,548 --> 01:11:42,883 Moja droga, wiem, że dla ciebie nie będzie to wydawać się małą przysługą. 593 01:11:42,918 --> 01:11:45,294 Nigdy bym cię o to nie zapytał, gdyby nie miało to większego znaczenia. 594 01:11:45,295 --> 01:11:47,670 Rozumiesz, prawda? 595 01:11:47,705 --> 01:11:54,356 Jeśli mnie kochasz, rób dokładnie to, co ci mówię. Czekam na telefon z potwierdzeniem. 596 01:11:54,391 --> 01:11:57,769 - Nie możesz mnie o to pytać, tato. Zrób wiesz, co to dla mnie znaczy? 597 01:11:57,770 --> 01:12:01,147 - Tak, wiem. Ale zrób to to dla mnie, Ireno. 598 01:12:14,518 --> 01:12:18,566 DO PROKURATORA RP, DLA PROKURATOR GENERALNY. Via Franguglia 1, 20122 Mediolan. 599 01:12:29,759 --> 01:12:33,423 Ojciec? Zrobiłem to, o co mnie prosiłeś. 600 01:12:33,458 --> 01:12:37,088 Dziękuję kochanie. Byłeś miły. 601 01:12:37,997 --> 01:12:42,196 Nie, na razie nic więcej nie potrzebuję. 602 01:12:44,395 --> 01:12:47,307 Chcę tylko, żebyś wziął urlop. 603 01:12:48,615 --> 01:12:51,972 Dlaczego nie wyjechać na chwilę za granicę? 604 01:12:56,675 --> 01:12:58,975 W porządku. 605 01:12:59,728 --> 01:13:01,586 Jak chcesz. 606 01:13:02,565 --> 01:13:04,732 Tak, do zobaczenia wkrótce. 607 01:13:04,767 --> 01:13:06,866 Nie. Nie. 608 01:13:06,901 --> 01:13:10,202 Nie szukaj mnie pod żadnym pozorem. 609 01:13:13,719 --> 01:13:16,160 Do zobaczenia wkrótce. 610 01:14:46,997 --> 01:14:49,065 Zostawać! 611 01:14:50,048 --> 01:14:52,599 Po co wysłali tak młodego strażnika? 612 01:14:52,634 --> 01:14:56,582 Czy oni nie wiedzą, że tak trzeba? masz doświadczenie w nadzorowaniu kogoś? 613 01:15:14,930 --> 01:15:17,944 Bądź cicho albo cię zabiję. Rozumiesz? 614 01:15:22,160 --> 01:15:24,370 Teraz musisz iść ze mną. 615 01:15:24,405 --> 01:15:26,580 Zabieram cię na imprezę. 616 01:15:26,615 --> 01:15:28,303 Chodzić. 617 01:15:51,105 --> 01:15:52,750 Schodzić. 618 01:15:52,785 --> 01:15:54,395 Schodzić! 619 01:15:55,725 --> 01:15:57,450 Przyjść! 620 01:16:02,138 --> 01:16:04,300 Otwórz to! 621 01:16:08,096 --> 01:16:13,431 Mój szef ci to wysłał. Zrób ją powiedzieć ci, gdzie ukrywa się Tano Cariddi. 622 01:16:13,466 --> 01:16:15,456 W takim razie nie zapomnij... 623 01:16:15,491 --> 01:16:17,878 Baw się trochę! 624 01:16:17,913 --> 01:16:19,706 Wsiadać! 625 01:16:49,806 --> 01:16:52,299 - Tak. Kto jest? - Prawnik Martina Ferrari? 626 01:16:52,334 --> 01:16:54,792 - Tak, jestem. - Nazywam się Ribeira. 627 01:16:55,361 --> 01:16:58,856 - Jak? - Lorenzo Ribeirę. Chcę cię zobaczyć. 628 01:17:00,099 --> 01:17:04,629 - Która jest godzina? - Nie ma znaczenia czas. Wyjrzyj przez okno. 629 01:17:08,475 --> 01:17:11,826 - Jedna chwila. - Mój samochód czeka na ciebie. 630 01:17:20,942 --> 01:17:22,974 - Widzisz to? - Tak, widzę. 631 01:17:23,009 --> 01:17:25,062 - Nie znasz mnie... - Tak, ale nie sądzę... 632 01:17:25,097 --> 01:17:28,266 - Przyjdź szybko. Chcę ci zaproponować coś bardzo ważnego. 633 01:17:28,267 --> 01:17:31,436 - OK, idę. To zajmuje trochę czasu. 634 01:17:31,471 --> 01:17:33,694 Czekam na Ciebie. 635 01:17:37,973 --> 01:17:40,115 Musi być szalony!... 636 01:17:48,144 --> 01:17:49,733 - Witam. - Cześć. 637 01:17:49,768 --> 01:17:53,028 Prawnik Martina Ferrari? Proszę, witam. 638 01:19:04,451 --> 01:19:06,162 Dziękuję. 639 01:19:24,984 --> 01:19:26,933 Dziękuję. 640 01:19:42,615 --> 01:19:44,685 Cześć. 641 01:19:46,704 --> 01:19:48,562 Proszę rozgościć się. 642 01:19:52,036 --> 01:19:54,064 Przepraszam jeszcze raz. 643 01:19:55,117 --> 01:19:58,503 Bardzo miło z twojej strony, że przyszedłeś. 644 01:19:59,849 --> 01:20:04,495 Nie powiem ci jaka jesteś piękna ponieważ prawdopodobnie już to słyszałeś. 645 01:20:04,530 --> 01:20:09,741 - Ale nie dlatego cię tu poprosiłem. - Dobry. Ja też mam taką nadzieję. 646 01:20:10,889 --> 01:20:15,555 - Spójrz na ten dom. Czy podoba Ci się to? - Tak. To jest piękne. 647 01:20:15,590 --> 01:20:21,422 - Ale „prawdopodobnie już to słyszałeś”... - Nie. To jedna z wielu moich właściwości. 648 01:20:21,457 --> 01:20:26,095 Apartamenty, wille, budynki mieszkalne kompleksy rozsiane po całych Włoszech. 649 01:20:26,130 --> 01:20:33,204 Następnie udziały w różnych spółkach, niektóre hotele, niektóre firmy ubezpieczeniowe i inne. 650 01:20:33,239 --> 01:20:35,367 Naprawdę mnie nie zainteresowały. 651 01:20:35,402 --> 01:20:38,460 - Czy ktoś inny zrobił to za ciebie? - Tak. 652 01:20:39,204 --> 01:20:41,143 Mój ojciec 653 01:20:41,803 --> 01:20:45,367 Całe dziedzictwo jest własnością przez dwie firmy. 654 01:20:45,402 --> 01:20:51,621 Jeden z siedzibą w Kanadzie, gdzie czasami mieszkał drugi w Wenezueli, gdzie mieszkał przez wiele lat. 655 01:20:52,994 --> 01:20:57,230 Jeśli chodzi o mnie, jestem laureatem fizyki w Genewie. 656 01:20:57,265 --> 01:21:01,748 Chętnie pracowałbym jako badacz, ale nie mogłem. 657 01:21:01,783 --> 01:21:03,495 Dlaczego? 658 01:21:04,286 --> 01:21:06,689 Powiedzmy, że musiałem podróżować. 659 01:21:06,724 --> 01:21:12,296 Często zmieniałem miasta: Los Angeles, Londyn, Praga, Warszawa, Paryż... 660 01:21:13,154 --> 01:21:18,144 Ale nie robiłem tego z własnej inicjatywy. 661 01:21:20,078 --> 01:21:23,673 Może przegapiłeś moje imię przez telefon. 662 01:21:24,312 --> 01:21:27,554 Powinieneś wiedzieć kim jestem. 663 01:21:28,718 --> 01:21:32,734 Jesteś synem Carmine'a Ribeiry. 664 01:21:32,769 --> 01:21:34,388 Dokładnie. 665 01:21:34,423 --> 01:21:37,799 Carmine Ribeira. Ten imię cię przeraża, prawda? 666 01:21:38,482 --> 01:21:40,266 Rozumiem. 667 01:21:41,276 --> 01:21:44,663 Mnie też te wszystkie lata przerażały. 668 01:21:45,572 --> 01:21:49,076 W każdym razie sądy w dniu 5 kontynenty nie udowodniły... 669 01:21:49,111 --> 01:21:53,737 że mój ojciec, Carmine Ribeira faktycznie był gangsterem. 670 01:21:57,807 --> 01:22:01,113 Teraz całe jego bogactwo zostało mi. 671 01:22:01,148 --> 01:22:05,571 Niedawno przeprowadziłem się do Włochy i ja potrzebujemy prawnika. 672 01:22:05,606 --> 01:22:08,642 - Dlaczego nie spojrzałeś dla dużej kancelarii prawnej? 673 01:22:08,643 --> 01:22:11,679 - Nie chcę jednego słynnego biura. Chcę takiego jak ty. 674 01:22:12,794 --> 01:22:14,680 Kto dał ci moje imię? 675 01:22:14,715 --> 01:22:17,948 Nie mogę ci powiedzieć. To nie jest takie ważne. 676 01:22:18,704 --> 01:22:24,066 Więc? Oferuję ci 300 milionów rocznie. 677 01:22:24,101 --> 01:22:29,667 Będziesz miał samochód z kierowcą i sobą możliwość pracy w biurze w centrum miasta. 678 01:22:29,702 --> 01:22:36,375 Jeśli nie podoba Ci się mieszkanie, w którym mieszkasz, możesz przenieść się do jednego z moich. 679 01:22:36,410 --> 01:22:42,591 - Jestem prawnikiem specjalizującym się w sprawach karnych. Właśnie zajmuję się sprawą... - Nie musisz rezygnować z tej sprawy... 680 01:22:42,626 --> 01:22:46,558 i żadnych innych przypadków, które możesz napotkać. 681 01:22:46,593 --> 01:22:49,541 - Przepraszam, ale... - Potrzebuję cię. 682 01:22:49,576 --> 01:22:52,489 Potrzebuję kogoś bez uprzedzeń. 683 01:22:53,862 --> 01:22:55,567 Ktoś... 684 01:22:57,782 --> 01:23:02,516 kto by nigdy nie pomyślał, kiedy on widzi mnie, że jestem synem mojego ojca. 685 01:23:03,154 --> 01:23:07,171 - Co sprawi, że pomyślisz, że taki jestem? - Twoje oczy. 686 01:23:07,976 --> 01:23:10,903 - Moje oczy? - Tak. Twoje oczy. 687 01:23:11,667 --> 01:23:14,273 Blask w nich. 688 01:23:15,255 --> 01:23:18,219 - Potrzebuję czasu do namysłu. - Ile? 689 01:23:18,816 --> 01:23:21,324 Cóż, co najmniej dwa dni. 690 01:23:21,966 --> 01:23:23,612 Dobry. 691 01:23:27,730 --> 01:23:30,437 Przyjadę po ciebie pojutrze wieczorem. 692 01:23:32,421 --> 01:23:37,396 Nieważne, jaką odpowiedź mi dasz, zrobimy to napij się kawy i będziesz moim gościem na kolacji. 693 01:23:38,176 --> 01:23:41,302 Do zobaczenia wkrótce. 694 01:24:13,823 --> 01:24:15,686 Tak. 695 01:24:19,540 --> 01:24:21,235 Rozumiem. 696 01:24:22,449 --> 01:24:26,825 Powiedz prokuratorowi, że na pewno dzisiaj przyjdę. 697 01:24:26,860 --> 01:24:29,401 Około 6:00, ok? 698 01:24:29,436 --> 01:24:33,110 Dobry. Do widzenia. 699 01:24:37,259 --> 01:24:41,381 Dokumenty, które otrzymałem mają wyjątkową powagę. 700 01:24:41,416 --> 01:24:45,045 I na pierwszy rzut oka wydają się bardzo wiarygodne. 701 01:24:46,127 --> 01:24:49,891 Po dokładnym zbadaniu 702 01:24:49,926 --> 01:24:54,628 większość tego bogactwa twój ojciec przekazał ci... 703 01:24:54,663 --> 01:25:01,096 pochodzi z brudnych pieniędzy. The owocem procesu prania pieniędzy. 704 01:25:01,131 --> 01:25:05,674 Czy to normalne w sądownictwie w tym kraju? wierzyć anonimowemu listowi? 705 01:25:05,709 --> 01:25:11,823 To normalne w przypadku wymiaru sprawiedliwości kraju w celu weryfikacji nawet anonimowych dokumentów. 706 01:25:13,304 --> 01:25:15,415 Tutaj wynika... 707 01:25:16,116 --> 01:25:18,950 które ostatnio zdeponowałeś... 708 01:25:18,985 --> 01:25:23,900 do włoskiego banku... około 500 miliardów lirów. 709 01:25:23,935 --> 01:25:28,374 Jestem przedsiębiorcą i mam taki zamiar inwestować we Włoszech. Czy to przestępstwo? 710 01:25:28,409 --> 01:25:32,696 Jeśli pieniądze są legalnego pochodzenia, z pewnością nie. 711 01:25:35,752 --> 01:25:41,468 Chciałem ci tylko o tym powiedzieć od teraz Twoje konta we Włoszech... 712 01:25:41,503 --> 01:25:46,741 są przedmiotem badań. Sędzia Sprawą zajmie się Silvia Conti. 713 01:25:46,776 --> 01:25:51,980 Nie ma żadnych podejrzeń, że tak jest do czynienia z przestępstwem. I mam nadzieję... 714 01:25:52,682 --> 01:25:55,390 żadnego, nawet w przyszłości. 715 01:25:55,425 --> 01:25:57,807 Ale najpierw musimy sprawdzić. 716 01:25:57,842 --> 01:26:00,401 Innymi słowy, miej moje firmy zostały zablokowane? 717 01:26:00,436 --> 01:26:04,272 Innymi słowy... powiedzmy tak. 718 01:26:11,128 --> 01:26:12,496 Przepraszam. 719 01:26:16,592 --> 01:26:23,093 Człowiekiem pilnującym domu Marii był znaleziona nieprzytomna i zniknęła. 720 01:26:28,049 --> 01:26:31,506 - Jesteś pewien, że powinniśmy się tym zająć? - Tak, pospiesz się! 721 01:26:32,215 --> 01:26:37,045 - Amadeiowi się to nie spodoba. - Nie obchodzi mnie, czego Amadei nie lubi. Pospiesz się! 722 01:27:21,877 --> 01:27:26,107 Jestem chory. Nie chcę tego. Wyjmij to! Wyjmij to! 723 01:27:27,933 --> 01:27:30,281 Minęły 3 dni odkąd nie jadłeś. 724 01:27:31,030 --> 01:27:35,683 - Musisz spróbować coś zjeść. - Dlaczego nie przeniesiecie mnie do więzienia? 725 01:27:35,718 --> 01:27:40,337 Gdzie poszli inni? Gdzie to zrobił wszyscy idą? Wysiadać! 726 01:27:40,372 --> 01:27:43,517 - Dobrze, dobrze. Biorę to. - Daj mi coś do picia! 727 01:27:43,552 --> 01:27:45,869 - Zostawać! - Daj mi szybko coś do picia! 728 01:27:45,904 --> 01:27:48,338 - Nie mogę tego zrobić. - dranie! 729 01:27:48,373 --> 01:27:50,165 Nie mogę tego zrobić. 730 01:27:50,894 --> 01:27:56,247 Tchórze! 731 01:28:08,387 --> 01:28:09,417 Dawid! 732 01:28:09,452 --> 01:28:10,457 - Co wiesz? 733 01:28:10,746 --> 01:28:14,297 - Mężczyzna, który tu pilnuje, został trafiony. On próbuje aby poznać tożsamość agresora. 734 01:28:15,650 --> 01:28:17,603 - Kto miałby coś do Marii? 735 01:28:17,604 --> 01:28:19,705 - Może nie mieć nic z nią, ale z Tano. 736 01:28:20,592 --> 01:28:23,674 - Tak, ale on jest daleko, więc... - Davide! 737 01:28:25,184 --> 01:28:28,316 Oto jest. Tożsamość przyszedł agresor. Zostało ono przesłane do nas faksem. 738 01:28:28,992 --> 01:28:33,470 - Kto to jest? Były skazany? - Nazywa się Santino Rocchi, jest zabójcą. 739 01:28:33,505 --> 01:28:36,758 Trzy wyroki skazujące i 12 lat więzienia. 740 01:28:37,541 --> 01:28:40,403 Jego przeszłość kryminalna zdaje się nigdy nie kończyć. 741 01:28:42,922 --> 01:28:45,902 - Sędzia! Znaleźli ją. - Gdzie? 742 01:28:45,937 --> 01:28:48,882 - Poza magazynami. - Szybki! chodźmy! 743 01:28:50,373 --> 01:28:52,878 - Nie, zostań tutaj. - Chodź z tobą. 744 01:29:24,551 --> 01:29:26,773 Jest terroryzowana. Ona nie chce rozmawiać. 745 01:29:27,916 --> 01:29:31,578 - Nie zbliżaj się! - Mario! Mario! 746 01:29:31,613 --> 01:29:33,659 - Maria, jestem Davide. - NIE! 747 01:29:33,694 --> 01:29:38,637 Uspokoić się. Wszystko się skończyło. Jestem tu, żeby zabrać cię do domu. 748 01:29:40,380 --> 01:29:45,315 Jestem Davide. Nie poznajesz mnie? Spójrz, to ja. Zabiorę cię do domu. 749 01:29:45,350 --> 01:29:50,251 - Podaj mi rękę. - Zostaw dziewczynę, Davide. Nie możesz nic zrobić. 750 01:29:50,907 --> 01:29:54,061 Mario, to ja. To ja. 751 01:29:55,485 --> 01:29:58,947 Uspokój się, Mario. To ja. 752 01:29:58,982 --> 01:30:03,121 Jestem Sylwia. Uspokoić się. Wszystko się skończyło. 753 01:30:06,571 --> 01:30:10,964 Wszystko będzie dobrze. To koniec. 754 01:30:11,624 --> 01:30:13,240 To koniec. 755 01:30:14,901 --> 01:30:16,601 Koc! 756 01:30:16,636 --> 01:30:18,646 Koc! Szybko! 757 01:30:19,890 --> 01:30:21,711 To ja. 758 01:30:24,637 --> 01:30:26,425 Więc. 759 01:30:26,460 --> 01:30:28,716 Wszystko się skończyło. 760 01:30:30,532 --> 01:30:32,528 Uspokoić się. 761 01:30:32,563 --> 01:30:35,865 Chodź ze mną teraz. Pojedziemy w ciepłe miejsce. 762 01:30:46,407 --> 01:30:48,196 Wejdź. 763 01:30:50,746 --> 01:30:52,978 Przyjdź. Usiądź. 764 01:30:58,929 --> 01:31:01,965 - Jak się czuje dziewczyna? - Ona nadal żyje. 765 01:31:02,000 --> 01:31:05,699 - Dobry. - Chcę przeprowadzić dochodzenie w sprawie tego porwania. 766 01:31:06,489 --> 01:31:11,007 Myślałem o Tobie na bardzo delikatne zapytanie. 767 01:31:11,042 --> 01:31:15,873 - Chodzi o syna Ribeiry... - Zajmę się wszystkim, czego chcesz. Ale chcę też sprawę Marii. 768 01:31:24,233 --> 01:31:25,924 W porządku, sędzio. 769 01:31:25,959 --> 01:31:29,379 - Możesz zaczynać. - Dziękuję. 770 01:31:53,944 --> 01:31:56,516 Mówi mylące nazwy. Ona ma majaczenie. 771 01:31:59,069 --> 01:32:03,091 Przywieźliśmy Tano. On teraz nadchodzi.. 772 01:32:11,332 --> 01:32:13,321 Ona jest w środku. 773 01:33:41,217 --> 01:33:43,664 Nie chce już wychodzić. 774 01:33:43,699 --> 01:33:46,112 Trzyma ją za rękę i rozmawia z nią. 775 01:33:47,482 --> 01:33:54,618 Jest pod wpływem środków uspokajających i nie słyszy go. Ale on ciągle z nią rozmawiał. 776 01:34:01,425 --> 01:34:03,580 Zabiorę cię stąd. 777 01:34:04,528 --> 01:34:06,870 Daleko, daleko... 778 01:34:09,700 --> 01:34:13,535 Zobaczyć błękitne morze, jakiego nigdy wcześniej nie widziałeś. 779 01:34:17,334 --> 01:34:20,239 Znajduje się tam mały drewniany domek. 780 01:34:20,274 --> 01:34:22,743 Z żółtym dachem. 781 01:34:25,013 --> 01:34:28,029 Z dala od złych ludzi. 782 01:34:29,553 --> 01:34:32,988 Zabiorę cię daleko, daleko. 783 01:34:36,081 --> 01:34:38,589 Musimy iść. 784 01:34:56,670 --> 01:34:58,706 Patrzeć. 785 01:34:58,741 --> 01:35:00,742 Trzęsą się. 786 01:35:01,491 --> 01:35:06,700 - Przeprowadzisz mnie przez to? - Sam, nie. Musisz mi pomóc. 787 01:35:08,529 --> 01:35:11,379 Jak mogę to zrobić? Jak? 788 01:35:11,414 --> 01:35:15,234 Tak jak ty kiedyś kazał tym rękom zabijać. 789 01:35:15,269 --> 01:35:18,103 Robią to, co zdecydujesz. 790 01:35:23,621 --> 01:35:25,794 Ratunku. 791 01:35:26,878 --> 01:35:29,624 - A potem? - A potem... 792 01:35:35,224 --> 01:35:38,426 A wtedy będę dla ciebie pracować.